この狭い世界から解き放って、剥き出しの私を抱きしめて。 二葉エマ 木下ひまり
将我从这个狭窄的世界中释放出来,并在我暴露时拥抱我。 木下双叶·希玛里·艾玛
片田舎の旅館の娘、えま。自分が女性しか愛せないことに薄々気づきながらも、早く結婚して跡取りを作れとせっついてくる女将である母や周囲の古い価値観を前に目を背け続けてきた。そんなえまの旅館に、女性のパートナーと別れたレズビアンのひまりが傷心旅行でやってくる。自分の在り方を堂々と語るひまりに、憧れと羨望で揺れるえま。一方のひまりは、別れたパートナーに似たえまに複雑な感情を抱く。押し殺し続けてきたえまの濁流のような想いは穴の空いたひまりの心に流れ込み、二人を愛欲に溺れさせていく――。
艾玛是乡村一家旅馆的女儿。尽管他隐隐约约地意识到自己只能爱女人,但面对母亲、女房东的催促他赶紧结婚生子,以及周围人的旧价值观,他继续转身离去。与女伴侣分手的女同性恋希玛丽带着心碎的心情来到绘玛的旅馆。当姫玛丽自信地讲述自己的生活方式时,惠玛满脸钦佩和嫉妒。另一方面,姫万里对惠玛有着复杂的感情,惠玛与她的前伴侣很相似。绘麻一直压抑着的浑浊感情流入希玛丽空洞的内心,淹没了两人的爱情。
中文简介来自机翻,不准确请谅解